翻訳とスピーキングの選び方

AI翻訳とAIスピーキングの違いとよくある質問。

Web需登录消耗积分

一言で選ぶ

製品	向いている人	一言
AI翻訳	同時通訳・会議傍聴・相手の外国語を聞く	相手の発話を聞き、リアルタイムで文字起こし＆翻訳
AIスピーキング	外国語・表現の練習	自分の発話を聞き、逐文の文字起こしと練習フィードバック

「相手」の外国語を聞いて理解／中国語などに訳したい
  → AI翻訳

「自分で話して」逐文フィードバックが欲しい
  → AIスピーキング

領域	あなた	システム
セッション1	相手の外国語を聞く	原文を起こし、読み言語へ翻訳
セッション2	テキスト質問／文脈追加（任意）	相手向けの返信／訳を生成；読み上げ可

領域	あなた	システム
セッション1	自分がマイクで話す	文字起こし + 練習フィードバック（通訳ではない）
セッション2	テキスト練習（任意）	AIテキスト返信；読み上げ可

読み上げボタンは セッション2。セッション1は起こしとFBで、自動再生しません。

入口	内容
設定 → YOYOアシスタント → AI言語パートナー	自動保存間隔、デバッグ（クライアント設定）
各製品ページ → 業務設定	言語方向、場面・語彙など（AIパイプラインへ）

場面と語彙（任意） の例：

場面とキーワードは起こしと用語精度に効きます。「録音環境」を別途選ぶ必要はありません。

時間間隔（秒）：リアルタイム通訳はシステムが自動分割。この間隔はフォールバックの分割録音時のみ。

Q: なぜセッションが2つ？
A: 1は 主音声（聞く／話す）、2は テキスト補助（質問・練習対話）。

Q: なぜ翻訳だけ「原文／訳文」？
A: 翻訳だけが相手を聞くため。スピーキングは 自分の発話 + AI FB。

Q: 読み上げはどこ？
A: 翻訳・スピーキングは セッション2 の返信横。

Q: 内容サマリは必須？
A: 任意。場面 + キーワード があると起こし・用語が良くなり、セッション開始から有効。

Q: YOYOとの違いは？
A: YOYOは汎用助手。AI言語パートナーは 長い音声セッション（分割、通訳／FB、予約、計量）向け。

AI翻訳

AIスピーキング（Hub）