翻译与口语怎么选
AI 翻译与 AI 口语的差异对照与常见问题。
Web需登录消耗积分
一句话怎么选
| 产品 | 适合谁 | 一句话 |
|---|---|---|
| AI 翻译 | 同传、听会、听对方外语 | 听 对方 说话，实时转写并译成你能读的语言 |
| AI 口语 | 练外语、练表达（含职场表达） | 听 你 说话，逐句转写并给出 练习反馈 |
需要听「别人」的外语并看懂/译成中文？
→ AI 翻译
需要「自己说」并拿逐句反馈？
→ AI 口语
两个会话区怎么比
| AI 翻译 | AI 口语 | |
|---|---|---|
| 会话区 1 听谁 | 对方 | 你 |
| 会话区 1 主输出 | 原文 + 译文 | 转写 + 练习反馈 |
| 会话区 2 主用途 | 文字提问 / 多语输出 | 文字 练习对话 |
| 会话区 2 朗读 | ✓ | ✓ |
AI 翻译
| 区域 | 你做什么 | 系统做什么 |
|---|---|---|
| 会话区 1 | 听 对方 说外语 | 转写原文并译成你的阅读语言 |
| 会话区 2 | 文字提问 / 补充语境（可选） | 生成面向对方的回复/译文；可朗读 |
AI 口语
| 区域 | 你做什么 | 系统做什么 |
|---|---|---|
| 会话区 1 | 你 对着麦克风说 | 转写 + 练习反馈（不是同传） |
| 会话区 2 | 文字练习（可选） | AI 文字回复；可朗读 |
朗读按钮在 会话区 2。会话区 1 负责转写与反馈，不会自动播报。
常见误解
| 误解 | 实际情况 |
|---|---|
| 口语 = 翻译再加一段聊天 | 口语的会话区 1 已是 练习反馈，不是同传 |
| 两个产品会话区 1 都会自动语音回复 | 朗读主要在 会话区 2（翻译/口语可用） |
| 两个产品会话区 1 都是「同传」 | 只有翻译 听 对方 并翻译 |
业务设定填什么
| 入口 | 内容 |
|---|---|
| 设置 → YOYO 助手 → AI 语言伙伴 | 自动保存间隔、调试面板（客户端偏好） |
| 各产品页 → 业务设定 | 语言方向、场景与词表等（进入 AI 管线） |
场景与词表（可选） 示例：
- 翻译：
大背景：商务会议同传/词表：议程、报价、合同 - 口语：
大背景：日常日语会话练习，N3/话题：旅行、点餐
填场景与关键词有助于转写与术语准确；不必在设定里另选「录音环境」。
时间间隔（秒）：实时听译由系统自动切段；该间隔仅在降级为分片录音时生效。
常见问题
Q: 为什么有两个会话区？
A: 会话区 1 负责 主语音流（听或说）；会话区 2 负责 文字辅助（提问、练习对话）。
Q: 为什么只有翻译显示「原文 / 译文」？
A: 只有翻译听 对方，因此用听译式展示。口语显示 你说的内容 + AI 反馈。
Q: 朗读在哪里？
A: 翻译与口语在 会话区 2 回复旁。
Q: 内容摘要一定要填吗？
A: 可选。填写 场景 + 关键词 有助于转写与术语，从会话开始生效。
Q: 和 YOYO 有什么不同？
A: YOYO 是通用助手；AI 语言伙伴面向 长语音会话，含切段、听译/反馈管线、预约与计量。
怎么用
AI 翻译
- 打开翻译页 → 完成 业务设定
- 开始会话 或 预约 时段
- 会话区 1 听译；可选在会话区 2 文字追问
AI 口语（Hub）